1
00:00:01,620 --> 00:00:12,010
Щоб приховати свій талант і вміння, потрібні великий талант і вміння.

2
00:00:05,790 --> 00:00:12,010
Ларошфуко, «Роздуми; або Речення і моральні максими»

3
00:00:20,210 --> 00:00:22,170
Гей, припини це!

4
00:00:22,170 --> 00:00:23,150
Вибачте!

5
00:00:23,150 --> 00:00:24,790
Хіба це не так захоплююче?

6
00:00:25,010 --> 00:00:27,170
О, тепер ти це зробив!

7
00:00:27,170 --> 00:00:30,030
У вільний час на заняттях з плавання,

8
00:00:30,490 --> 00:00:34,800
люди природно розлучаються
на групи, я думаю...

9
00:00:35,270 --> 00:00:36,480
Я бачу.

10
00:00:36,480 --> 00:00:40,100
Здається, я ретельно
не вдалося подружитися.

11
00:00:46,230 --> 00:00:48,100
Про що ти думаєш?

12
00:00:49,230 --> 00:00:52,270
Я був занурений у боротьбу з собою.

13
00:00:52,760 --> 00:00:57,200
Як вони можуть бути такими безтурботними
після того, що щойно сталося?

14
00:00:57,200 --> 00:01:01,080
Ви не думаєте, що вони намагаються
щоб відірватися від цього?

15
00:01:01,890 --> 00:01:03,460
Можливо, вони є.

16
00:01:03,460 --> 00:01:05,210
Гей, припини це!

17
00:02:38,190 --> 00:02:39,880
Вони, здається, насолоджуються собою.

18
00:02:40,240 --> 00:02:42,750
Цієї весни ранньою весною почалися заняття в басейні.

19
00:02:42,750 --> 00:02:45,390
Крім того, загалом кажучи,
коли є вільний час,

20
00:02:45,390 --> 00:02:48,890
не більшість середньої школи
першокурсники трохи збожеволіли?

21
00:02:48,890 --> 00:02:51,130
Вони як малі діти.

22
00:02:51,560 --> 00:02:54,070
Але я також не можу їм за це дорікнути.

23
00:02:55,470 --> 00:02:59,900
В очах S-системи,
вони є найгіршим типом дефектів.

24
00:03:00,360 --> 00:03:02,320
Це стосується і вас, чи не так?

25
00:03:02,320 --> 00:03:03,220
так

26
00:03:04,770 --> 00:03:06,030
S-система...

27
00:03:08,660 --> 00:03:11,420
Так, це S-система.

28
00:03:08,660 --> 00:03:11,420
Список балів для перших класів

29
00:03:08,660 --> 00:03:11,420
Клас A 940cp
Клас B 650cp
Клас C 490cp
Клас D 0cp

30
00:03:11,730 --> 00:03:16,300
Він оцінює студентів у режимі реального часу
і присвоює їм числові значення.

31
00:03:16,300 --> 00:03:18,950
Подивіться. Ви багато в класі D довели,

32
00:03:18,950 --> 00:03:22,000
чудово, що ти
заслуговують на останнє місце.

33
00:03:22,000 --> 00:03:25,300
Що ви найгірший вид недоліків.

34
00:03:26,440 --> 00:03:27,560
Нуль?

35
00:03:31,810 --> 00:03:35,190
Але я справді вражений, певним чином.

36
00:03:35,190 --> 00:03:38,610
Жоден клас ще ніколи не вибухав
через усі їх точки

37
00:03:38,610 --> 00:03:41,550
за один місяць, навіть не клас D.

38
00:03:42,150 --> 00:03:46,700
Вчителю, скажіть хоча б критерії
як набираються та втрачаються бали.

39
00:03:46,700 --> 00:03:49,010
Як і в реальному світі,

40
00:03:49,010 --> 00:03:53,740
Я не можу розкрити подробиці
ваші оцінки продуктивності.

41
00:03:55,350 --> 00:04:00,000
Це «класові бали»
в даний час проводиться кожним класом.

42
00:04:00,000 --> 00:04:05,840
За кожен бал класу 100 приватних балів
закріплюються за кожним учнем у класі.

43
00:04:05,840 --> 00:04:10,980
Коли ти вперше прибув сюди,
кожен клас мав 1000 класних балів.

44
00:04:11,510 --> 00:04:15,230
Іншими словами, ви втратили їх усіх.

45
00:04:17,590 --> 00:04:18,610
Гм...

46
00:04:18,610 --> 00:04:20,990
Чи буде у нас шанс отримати більше очок?

47
00:04:20,990 --> 00:04:22,400
Ви будете.

48
00:04:22,400 --> 00:04:25,810
І якщо в результаті ви заробите
більше балів, ніж клас C,

49
00:04:25,810 --> 00:04:30,370
вас підвищать до C,
тоді як клас C буде понижено до D.

50
00:04:30,860 --> 00:04:33,920
Ваша найближча можливість буде
бути майбутніми проміжними іспитами.

51
00:04:33,920 --> 00:04:38,380
Залежно від ваших балів, ми можемо бути
нараховано до 100 класних балів.

52
00:04:38,380 --> 00:04:40,290
Тільки 100?

53
00:04:40,290 --> 00:04:42,880
Так... але це краще, ніж нічого, чи не так?

54
00:04:42,880 --> 00:04:44,060
Проте...

55
00:04:44,630 --> 00:04:48,000
Ось такі результати
останньої вікторини.

56
00:04:44,630 --> 00:04:51,520
Результати вікторини

57
00:04:48,000 --> 00:04:51,520
А які вони сміттєві бали!

58
00:04:52,620 --> 00:04:53,880
Починаючи з наступного разу,

59
00:04:53,880 --> 00:04:58,270
кожен, хто отримує незадовільну оцінку
під час проміжних або фінальних іспитів

60
00:04:58,270 --> 00:05:00,770
будуть негайно виключені.

61
00:05:09,100 --> 00:05:11,710
Враховуючи інформацію, яку ми маємо на даний момент,

62
00:05:11,710 --> 00:05:14,660
якщо ми хочемо отримати хоча б кілька класних балів,

63
00:05:15,190 --> 00:05:17,600
кожен у класі буде
повинні змінити свої звички

64
00:05:17,600 --> 00:05:21,090
і намагайтеся отримати високі оцінки на проміжних іспитах.

65
00:05:21,090 --> 00:05:21,960
правда

66
00:05:22,300 --> 00:05:23,790
Точніше,

67
00:05:23,790 --> 00:05:28,310
щоб досягти благословення
видатне просування в коледжі

68
00:05:28,310 --> 00:05:32,220
і рівень зайнятості, про який ми всі мріяли
про те, коли ми прийшли сюди...

69
00:05:32,220 --> 00:05:35,790
...нам потрібно обігнати клас C.

70
00:05:35,790 --> 00:05:39,950
Поки ми в класі D, наші надії
просування поза межами досяжності.

71
00:05:41,550 --> 00:05:44,110
Це була імітація пані Чабашири?

72
00:05:45,890 --> 00:05:47,130
немає

73
00:05:47,130 --> 00:05:49,360
Ти трохи схожий на неї.

74
00:05:50,990 --> 00:05:54,850
Аянокоджі-кун, ти займаєшся спортом?

75
00:05:54,850 --> 00:05:56,240
немає

76
00:05:56,240 --> 00:05:59,120
Я не пишаюся цим, але пишався
гуртківці в середній школі.

77
00:06:00,030 --> 00:06:01,630
все ще...

78
00:06:01,630 --> 00:06:04,460
Розвиток ваших передпліч і...

79
00:06:04,460 --> 00:06:06,760
Гей, гей! Хорікіта-сан!

80
00:06:07,190 --> 00:06:09,480
Хочеш поплавати з нами?

81
00:06:09,480 --> 00:06:10,640
Ні, дякую.

82
00:06:10,640 --> 00:06:13,870
Хорікіта-сан, ти погано плаваєш?

83
00:06:13,870 --> 00:06:16,020
Я не перевершую і не зазнаю поразки.

84
00:06:16,020 --> 00:06:19,860
Ще в середній школі,
Я просто жахливо плавав.

85
00:06:19,860 --> 00:06:23,520
Але я дуже старанно тренувався,
і тепер я можу це робити чудово.

86
00:06:23,520 --> 00:06:25,940
Я бачу. Як тобі приємно.

87
00:06:28,380 --> 00:06:30,530
Вона абсолютно неприступна, чи не так?

88
00:06:30,840 --> 00:06:33,870
Я б хотів, щоб ми могли трохи краще порозумітися...

89
00:06:36,450 --> 00:06:37,370
Всі

90
00:06:37,980 --> 00:06:40,080
Я хочу, щоб ти мене вислухав
серйозно на хвилину.

91
00:06:41,050 --> 00:06:44,160
Сьогодні ми не отримали жодного бала.

92
00:06:44,730 --> 00:06:49,710
Це проблема, яка нас переслідуватиме
протягом решти нашого часу тут, у школі.

93
00:06:49,710 --> 00:06:54,060
Ми ніяк не зможемо це зробити
до закінчення з нулем балів.

94
00:06:54,060 --> 00:06:55,640
Ми не можемо цього допустити!

95
00:06:56,010 --> 00:06:57,410
Ви це сказали.

96
00:06:57,410 --> 00:07:02,060
Тому ми повинні переконатися
наступного місяця ми отримаємо кілька балів.

97
00:07:02,060 --> 00:07:04,820
Ви можете робити все, що хочете.

98
00:07:04,820 --> 00:07:07,070
Просто не втручайся в мене.

99
00:07:17,490 --> 00:07:19,280
Клас D...

100
00:07:22,360 --> 00:07:25,090
Сакаянагі 1-А класу...

101
00:07:26,070 --> 00:07:27,120
І Кацурагі.

102
00:07:28,020 --> 00:07:29,370
Тебе треба привітати.

103
00:07:29,370 --> 00:07:34,340
Цього місяця ваш клас отримав 940 балів.

104
00:07:34,860 --> 00:07:37,000
Це те, чим можна пишатися.

105
00:07:40,130 --> 00:07:43,770
Скільки ви знаєте про S-систему?

106
00:07:44,730 --> 00:07:47,980
док! Як твій найкращий друг,
Я маю просити про послугу!

107
00:07:48,450 --> 00:07:50,990
Ви б купили цю систему
від мене за 20 000 балів?

108
00:07:50,990 --> 00:07:56,240
Насправді я витратив забагато балів,
і тепер я зовсім розбитий.

109
00:07:56,240 --> 00:08:01,180
Я подумав, чи можу я позичити пару
балів від кожної дівчини в класі...

110
00:08:01,180 --> 00:08:03,500
Ми ж друзі, так?

111
00:08:02,660 --> 00:08:04,880
Маєш плани на обід?

112
00:08:03,500 --> 00:08:06,180
Досить було б лише 2000 балів...

113
00:08:05,640 --> 00:08:08,140
Мені було цікаво, чи можете ви приєднатися до мене.

114
00:08:06,180 --> 00:08:07,420
звичайно!

115
00:08:07,420 --> 00:08:08,670
дякую

116
00:08:08,670 --> 00:08:09,760
Це чудово мати друзів!

117
00:08:11,960 --> 00:08:14,760
Ну, мабуть, поїмо.

118
00:08:15,100 --> 00:08:21,690
Ви впевнені, що я можу мати це дорого
спеціальний обідній набір на вашому рахунку?

119
00:08:21,690 --> 00:08:26,910
так Я сказав тобі отримати
зрештою, все, що ви хотіли.

120
00:08:28,770 --> 00:08:30,300
що?

121
00:08:30,300 --> 00:08:32,650
Що не так, Аянокоджі-кун?

122
00:08:32,650 --> 00:08:34,070
Починайте вже їсти.

123
00:08:34,540 --> 00:08:35,360
правильно...

124
00:08:36,520 --> 00:08:39,120
Тепер я хочу, щоб ви мене вислухали.

125
00:08:40,160 --> 00:08:44,670
Здається, Хірата-кун та інші спрацювали
представили свій план дій раніше сьогодні.

126
00:08:45,350 --> 00:08:49,290
Вони збираються провести навчальний гурток
щоб підготуватися до наступного тесту.

127
00:08:49,290 --> 00:08:50,800
Навчальна група?

128
00:08:50,800 --> 00:08:51,990
так

129
00:08:51,990 --> 00:08:57,050
Але особливо бідні троє однокласників
багато хто відмовився від його запрошення приєднатися.

130
00:08:57,050 --> 00:08:58,700
Судо, так?

131
00:08:58,700 --> 00:09:01,280
А також Ямаучі-кун і Айке-кун.

132
00:09:01,280 --> 00:09:05,440
Так, вони насправді не дивилися
як прилежний тип, я думаю.

133
00:09:05,440 --> 00:09:09,910
Я особисто не можу уявити як
хтось може провалити тест.

134
00:09:10,340 --> 00:09:14,300
Але факт залишається фактом, що є
там безнадійні студенти

135
00:09:14,300 --> 00:09:16,820
для якого невдача майже неминуча.

136
00:09:16,820 --> 00:09:18,920
Це досить холодно.

137
00:09:19,780 --> 00:09:22,330
Я кажу правду, от і все.

138
00:09:22,680 --> 00:09:25,960
Якщо нічого не зміниться, це надзвичайно
швидше за все, вони зазнають невдачі.

139
00:09:26,700 --> 00:09:28,920
І якщо ми хочемо, щоб наш клас був підвищений,

140
00:09:28,920 --> 00:09:35,470
життєво важливо, щоб ми не тільки уникали втрат
очок, але ми також їх отримуємо. правильно?

141
00:09:35,470 --> 00:09:38,080
Тоді ви хочете провести навчальну групу?

142
00:09:38,630 --> 00:09:42,470
З метою допомоги
Судо, Айк і Ямауті?

143
00:09:42,470 --> 00:09:43,570
так

144
00:09:43,570 --> 00:09:44,720
Ви серйозно?

145
00:09:44,720 --> 00:09:45,970
Серйозно.

146
00:09:45,970 --> 00:09:50,420
Якщо їх залишити напризволяще,
вони можуть пошкодити клас D в цілому.

147
00:09:51,190 --> 00:09:54,290
Якщо мене справді перевели до класу D,

148
00:09:54,290 --> 00:09:57,490
тоді я доповзу до А класу.

149
00:09:57,490 --> 00:09:58,860
Почекай хвилинку.

150
00:09:58,860 --> 00:10:00,120
що?

151
00:10:00,540 --> 00:10:02,810
Ви щойно сказали клас А?

152
00:10:02,810 --> 00:10:03,870
Я зробив.

153
00:10:03,870 --> 00:10:05,870
Не клас C?

154
00:10:05,870 --> 00:10:07,460
клас А.

155
00:10:07,460 --> 00:10:12,250
Я знаходжу своє призначення
Клас D абсолютно неприйнятний.

156
00:10:12,250 --> 00:10:15,750
Отже, крок перший — реабілітація невдач?

157
00:10:15,750 --> 00:10:18,120
Якщо ви це зрозуміли, ви можете
вгадайте, що я збираюся запропонувати.

158
00:10:18,120 --> 00:10:19,760
Будь ласка, не втягуйте мене в це...

159
00:10:19,760 --> 00:10:21,260
Ви з'їли його, чи не так?

160
00:10:21,260 --> 00:10:27,890
Ви насолоджувалися розкішним ексклюзивом
обідній набір, яким я вас пригостила.

161
00:10:28,290 --> 00:10:32,390
Я досі не пробачив тобі
у змові з Кушідою-саном

162
00:10:32,390 --> 00:10:34,840
і витягнув мене під фальшивим приводом.

163
00:10:35,330 --> 00:10:36,650
Нечесна гра...

164
00:10:36,970 --> 00:10:41,010
Якщо ви хочете звести в квадрат
борг між нами, допоможи мені.

165
00:10:41,010 --> 00:10:47,040
Ваше завдання полягатиме в тому, щоб зібрати їх
три і принести їх до моєї навчальної групи.

166
00:10:47,830 --> 00:10:51,110
Це номер мого мобільного телефону
та адресу електронної пошти.

167
00:10:51,110 --> 00:10:53,360
Зв'яжіться зі мною, якщо вам щось знадобиться.

168
00:10:56,680 --> 00:11:01,300
Перший номер телефону дівчини
моєї шкільної кар'єри...

169
00:11:01,660 --> 00:11:05,510
Я не дуже радий цьому,
але я все одно краще його збережу.

170
00:11:09,390 --> 00:11:13,860
Я думаю, я повинен це зробити,
оскільки я сказав, що буду...

171
00:11:15,630 --> 00:11:17,690
Гаразд, давайте зробимо це.

172
00:11:17,820 --> 00:11:18,690
ні

173
00:11:18,820 --> 00:11:20,200
Хм, не встигну.

174
00:11:20,320 --> 00:11:22,070
На біса ти мені сказав?!

175
00:11:23,330 --> 00:11:25,080
Знав, що це безнадійно.

176
00:11:25,710 --> 00:11:30,580
Мені краще звернутися за допомогою
хтось, з ким вони ладнають...

177
00:11:32,090 --> 00:11:33,720
Цікаво, чи вона тут.

178
00:11:34,580 --> 00:11:36,510
Внутрішні телефонні лінії...

179
00:11:38,330 --> 00:11:43,540
так Не могли б ви зв'язати мене?
до Кушіда-сан, з класу 1-D?

180
00:11:44,370 --> 00:11:48,720
Так, мені потрібно з нею поговорити
про щось для класу. так

181
00:11:51,600 --> 00:11:53,130
Привіт?

182
00:11:53,130 --> 00:11:56,670
Хел, що це за звук?

183
00:11:56,670 --> 00:11:58,340
Аянокоджі-кун?

184
00:11:59,890 --> 00:12:02,240
Вибачте, ви це чуєте?

185
00:12:02,240 --> 00:12:04,360
Я був у ванні.

186
00:12:04,750 --> 00:12:07,200
Але я щойно вийшов, тож не хвилюйтеся.

187
00:12:07,200 --> 00:12:08,590
Ви мене здивували.

188
00:12:08,590 --> 00:12:12,330
Я ніколи не користувався гуртожитком
внутрішньої телефонної лінії перед!

189
00:12:12,330 --> 00:12:13,870
Ви мене теж здивували.

190
00:12:14,990 --> 00:12:17,290
Все одно... радій, Кушіда.

191
00:12:17,290 --> 00:12:19,850
Вас вибрано як
посол доброї волі.

192
00:12:19,850 --> 00:12:22,350
Заради нашого класу,
будь ласка, віддайте все, що маєте.

193
00:12:23,000 --> 00:12:24,380
Гм...

194
00:12:26,290 --> 00:12:28,090
так звичайно

195
00:12:28,090 --> 00:12:31,030
Навчальна група для Судо-куна та інших?

196
00:12:31,030 --> 00:12:32,890
І Горікіта-сан ним керує?

197
00:12:32,890 --> 00:12:36,980
Ну, коли друг в біді,
ти повинен бути поруч з ними...

198
00:12:36,980 --> 00:12:38,730
Тому, звичайно, я допоможу.

199
00:12:38,730 --> 00:12:40,350
Ви не зобов'язані...

200
00:12:40,350 --> 00:12:41,350
Нічого страшного.

201
00:12:41,350 --> 00:12:44,780
Це досить жорстоко, що хтось
хто не вдається, того виключають.

202
00:12:44,780 --> 00:12:49,410
Думка про необхідність прощатися, як
що тільки подружившись...

203
00:12:49,410 --> 00:12:50,910
Хіба це не було б жахливо?

204
00:12:51,650 --> 00:12:55,030
О, але чи можу я попросити вас про одну послугу в обмін?

205
00:12:55,030 --> 00:12:58,170
Я теж хочу приєднатися до цієї навчальної групи.

206
00:12:58,170 --> 00:13:00,070
Ви впевнені, що це все, що ви хочете?

207
00:13:00,070 --> 00:13:00,920
так

208
00:13:00,920 --> 00:13:04,220
Я теж хочу вчитися з усіма...

209
00:13:04,220 --> 00:13:05,610
О, я знаю!

210
00:13:05,610 --> 00:13:09,430
Я дам тобі свій номер мобільного.

211
00:13:09,430 --> 00:13:11,180
Ви впевнені?

212
00:13:11,180 --> 00:13:13,770
так! Тобто ми однокласники!

213
00:13:13,770 --> 00:13:17,440
Мені шкода, що я ніколи не мав шансу
щоб дати його вам раніше.

214
00:13:17,980 --> 00:13:20,190
Подзвони мені в будь-який час, добре?

215
00:13:21,150 --> 00:13:23,040
Контактна інформація Кушіди...

216
00:13:26,700 --> 00:13:28,990
Ого, вона швидко працює.

217
00:13:26,700 --> 00:13:30,830
Ямаучі-кун і Айке-кун сказали так!

218
00:13:28,990 --> 00:13:30,830
Так йти, Кушіда.

219
00:13:30,260 --> 00:13:30,830
Щойно розмовляв із Судо-куном. Він у!

220
00:13:32,830 --> 00:13:38,060
Кому: Хорікіта Сузуне
Суб: Радуйся, Горікіта
Мені допоміг Кушіда, і вони втрьох погодилися.
Це нормально, якщо Кушіда приєднається до навчальної групи, чи не так?

221
00:13:35,990 --> 00:13:37,180
І відправити.

222
00:13:35,990 --> 00:13:38,060
Відправка

223
00:13:38,060 --> 00:13:40,960
Хорікіта Сузуне

224
00:13:38,060 --> 00:13:40,960
Вхідний дзвінок

225
00:13:42,510 --> 00:13:42,860
він-

226
00:13:42,860 --> 00:13:43,480
немає

227
00:13:51,470 --> 00:13:53,440
Принаймні почуй мене...

228
00:13:57,980 --> 00:14:01,730
Від: Хорікіта Сузуне
Кому: Аянокодзі Кіотака
Суб: Вибачте
Я не розумію, про що ти говориш?

229
00:14:10,620 --> 00:14:12,890
Від: Хорікіта Сузуне
Кому: Аянокодзі Кіотака
Sub: Що?
Це повідомлення не має змісту

230
00:14:12,890 --> 00:14:15,850
Що означає, у вас немає
уявлення про що я говорю?

231
00:14:15,850 --> 00:14:17,940
Я був настільки чітким, наскільки міг.

232
00:14:17,940 --> 00:14:22,630
Ви не раді? Будуть утрьох
прийти на зустріч, включаючи Судо.

233
00:14:22,630 --> 00:14:25,180
Завдяки Кушіді все вийде.

234
00:14:22,630 --> 00:14:26,070
Кому: Хорікіта Сузуне
Sub: Re: Що?
Що ти маєш на увазі, ти не розумієш, про що я говорю?
Я був настільки чітким, наскільки міг. Ви не раді? Вони втрьох
прийде на зустріч, включаючи Судо.
Завдяки Кушіді все вийде.

235
00:14:26,070 --> 00:14:29,400
Ви отримали нове повідомлення

236
00:14:26,070 --> 00:14:29,400
Скасувати

237
00:14:26,070 --> 00:14:29,400
відкритий

238
00:14:29,400 --> 00:14:33,760
Від: Хорікіта Сузуне
Кому: Аянокодзі Кіотака
Sub: НІ
Це повідомлення не має змісту

239
00:14:30,780 --> 00:14:32,640
Я ще навіть не відправив...

240
00:14:33,760 --> 00:14:36,590
Я бачу. Це вона сказала?

241
00:14:36,590 --> 00:14:40,500
мені дуже шкода
Після того як я попросив вас допомогти...

242
00:14:42,660 --> 00:14:43,440
добре!

243
00:14:43,930 --> 00:14:47,340
Тоді ти просто дозволь мені впоратися з цим!

244
00:14:49,630 --> 00:14:53,030
Токійська столична середня школа підвищення кваліфікації

245
00:14:49,630 --> 00:14:53,030
У цій школі кожному класу нараховується певна кількість класних балів.
Бали за клас коливатимуться залежно від поведінки афілійованих студентів
і результати певних тестів.
Щомісяця кожному студенту нараховуються приватні бали
їх класні бали, помножені на 100.

246
00:14:58,670 --> 00:15:00,370
Ви назвали мене некомпетентним?!

247
00:15:00,370 --> 00:15:03,720
так Якщо ви не можете вирішити a
одночасне рівняння,

248
00:15:03,720 --> 00:15:08,110
Я здригаюся, думаючи, де
ви закінчите в майбутньому.

249
00:15:09,400 --> 00:15:10,510
Судо-кун!

250
00:15:10,510 --> 00:15:12,960
Кому потрібні ці дурні проблеми?

251
00:15:12,960 --> 00:15:14,900
Навчання все одно безглуздо.

252
00:15:14,900 --> 00:15:17,220
Якщо я хочу гарного майбутнього,

253
00:15:17,220 --> 00:15:19,560
Мені краще грати в баскетбол
щоб підготуватися до професійної кар’єри

254
00:15:19,560 --> 00:15:21,270
ніж сунути носа в якусь книжку!

255
00:15:21,270 --> 00:15:23,720
о? Як по-дитячому.

256
00:15:23,720 --> 00:15:26,010
Ви хочете бути професіоналом
баскетболіст?

257
00:15:26,010 --> 00:15:29,280
Ви справді думаєте, що світ так і буде
здійснити таку мрію так легко?

258
00:15:29,700 --> 00:15:35,070
Комусь так не вистачає зобов’язань і
відданість ніколи не може стати професіоналом.

259
00:15:35,800 --> 00:15:38,790
Я пропустив клуб заради цього лайна.

260
00:15:38,790 --> 00:15:40,860
Проклята трата мого часу.

261
00:15:40,860 --> 00:15:42,420
Я теж вийшов.

262
00:15:42,810 --> 00:15:48,620
Хорікіта-сан може бути розумним, але я не можу
побути з кимось, хто говорить зі мною.

263
00:15:48,620 --> 00:15:49,880
Те саме!

264
00:15:49,880 --> 00:15:53,680
Якщо ви не проти бути
вигнали, роби як хочеш.

265
00:15:56,170 --> 00:15:59,630
Я залишив це тобі, і це
як це вийшло?

266
00:15:59,630 --> 00:16:00,800
Кусіда...

267
00:16:01,650 --> 00:16:03,390
Хорікіта-сан...

268
00:16:03,390 --> 00:16:07,070
Ніхто не збирається вчитися з
ти, якщо ти поводишся таким чином.

269
00:16:07,500 --> 00:16:10,360
Так, я бачу, що я помилився.

270
00:16:10,360 --> 00:16:13,780
Тепер я розумію, що витрачав даремно
мій час на марні спроби.

271
00:16:13,780 --> 00:16:15,200
Ви маєте на увазі...

272
00:16:15,710 --> 00:16:19,530
Я маю на увазі, якщо вони збираються тримати нас
назад, краще, щоб вони випали

273
00:16:19,530 --> 00:16:20,700
якнайшвидше.

274
00:16:22,980 --> 00:16:25,360
Ах Я бачу.

275
00:16:25,360 --> 00:16:28,790
Я сам щось придумаю.
Обіцяю, що зроблю.

276
00:16:28,790 --> 00:16:32,840
Я справді не хочу
попрощайся з ними так скоро.

277
00:16:33,340 --> 00:16:35,050
Я не хочу їх кидати.

278
00:16:35,050 --> 00:16:39,290
Я думаю, ви відчуваєте те саме. Ось чому
ти заснував цю навчальну групу, так?

279
00:16:39,730 --> 00:16:43,260
Якщо ви все це говорите
щирість, я не проти.

280
00:16:43,260 --> 00:16:44,070
але...

281
00:16:44,980 --> 00:16:49,110
Вірніше... чого ти насправді сюди прийшов?

282
00:16:50,040 --> 00:16:52,500
Ви прийшли сюди мене саботувати?

283
00:16:52,500 --> 00:16:55,680
Що ви маєте на увазі? я не розумію...

284
00:16:55,680 --> 00:17:00,890
Як вам так зручно
говорити такі ворожі речі?

285
00:17:01,310 --> 00:17:04,460
Мені так сумно...

286
00:17:16,260 --> 00:17:19,260
Кусіда Кікіо
Хорікіта Сузуне

287
00:17:25,190 --> 00:17:27,520
Може, піду щось куплю.

288
00:17:31,270 --> 00:17:34,280
Сузуне, я не очікував
ти йдеш за мною сюди.

289
00:17:34,860 --> 00:17:38,860
Брате... Я не той
провал я був тоді.

290
00:17:38,860 --> 00:17:40,660
Я прийшов сюди, щоб наздогнати вас.

291
00:17:40,660 --> 00:17:45,160
Горікіта і... хто? "Брат"?

292
00:17:45,160 --> 00:17:47,790
«Наздогнати»?

293
00:17:47,790 --> 00:17:51,780
Ви ще навіть не зрозуміли
власні недоліки.

294
00:17:52,360 --> 00:17:55,050
Ви були дурнем, вибравши цю школу.

295
00:17:55,050 --> 00:17:57,660
Я скоро досягну А класу!

296
00:17:57,660 --> 00:17:58,300
Коли я роблю...

297
00:17:58,300 --> 00:17:59,680
Неможливо.

298
00:17:59,680 --> 00:18:03,180
Я... встигну туди.

299
00:18:03,570 --> 00:18:05,810
Яка ти нерозумна сестра...

300
00:18:05,810 --> 00:18:07,810
Президент студентської ради?

301
00:18:09,790 --> 00:18:12,570
Моя маленька сестричка, призначена до класу D...

302
00:18:12,990 --> 00:18:15,440
І я той, хто несу від цього сором.

303
00:18:15,900 --> 00:18:18,320
Залиште цю школу прямо зараз.

304
00:18:18,320 --> 00:18:20,450
Брате... я...

305
00:18:20,450 --> 00:18:24,330
Ви не маєте ні права, ні права
здатність прагнути до чогось вищого.

306
00:18:24,800 --> 00:18:26,080
Ви повинні навчитися...

307
00:18:29,060 --> 00:18:31,080
А-Аянокоджі-кун?

308
00:18:31,080 --> 00:18:34,560
Ви справді збиралися
заганяй це, чи не так?

309
00:18:35,290 --> 00:18:36,830
Відпусти її.

310
00:18:38,310 --> 00:18:40,840
Перестань, Аянокоджі-кун.

311
00:18:42,440 --> 00:18:45,140
Я ніколи не чув, щоб вона так говорила...

312
00:18:48,430 --> 00:18:49,440
Закрити виклик...

313
00:18:54,610 --> 00:18:58,360
Ти добре рухаєшся. Ви щось практикуєте?

314
00:18:58,360 --> 00:19:00,490
Фортепіано і каліграфія.

315
00:19:00,490 --> 00:19:02,970
О, це вірно.

316
00:19:02,970 --> 00:19:08,800
Я чув, що є новий студент, який отримав
50 з кожного предмета на вступному іспиті.

317
00:19:08,800 --> 00:19:12,880
Ти теж отримав 50 на тесті днями.

318
00:19:13,370 --> 00:19:15,420
П'ятдесят, рівно половина зі 100.

319
00:19:16,420 --> 00:19:18,310
Це було навмисно?

320
00:19:18,310 --> 00:19:20,630
Збіги можуть бути дивовижними.

321
00:19:21,850 --> 00:19:24,340
Я бачу, ти унікальна людина.

322
00:19:25,220 --> 00:19:26,510
Сузуне.

323
00:19:26,510 --> 00:19:30,710
Я щиро здивований
бачиш, ти знайшов друга.

324
00:19:30,710 --> 00:19:34,080
Він... не мій друг.

325
00:19:34,530 --> 00:19:36,400
Він просто мій однокласник.

326
00:19:36,400 --> 00:19:41,530
Як завжди, ви помилилися
ізоляція за незалежність.

327
00:19:42,250 --> 00:19:43,340
Сузуне.

328
00:19:43,950 --> 00:19:46,250
Якщо хочеш піднятися на вищий клас,

329
00:19:46,250 --> 00:19:48,430
боротися з кожною унцією
сили у вас є.

330
00:20:00,650 --> 00:20:02,720
Гадаю, ви застали мене в незручний момент.

331
00:20:03,300 --> 00:20:07,810
Власне, я був радий побачити що
нормальна дівчина, ти міг би...

332
00:20:09,310 --> 00:20:10,930
Я нічого не сказав.

333
00:20:13,250 --> 00:20:15,090
Ти неймовірна.

334
00:20:15,090 --> 00:20:17,180
Так, я грав на піаніно та чайну церемонію.

335
00:20:17,780 --> 00:20:19,650
Ви сказали, що це каліграфія.

336
00:20:19,650 --> 00:20:21,820
Я також займався каліграфією.

337
00:20:23,010 --> 00:20:27,210
Ви справді підлаштували свій?
бали на вступному іспиті?

338
00:20:27,640 --> 00:20:30,450
Це був збіг, як я вже сказав.

339
00:20:31,490 --> 00:20:34,960
Я вас взагалі не розумію.

340
00:20:35,890 --> 00:20:39,960
Ви дійсно закінчили навчальну групу?

341
00:20:39,960 --> 00:20:45,290
так Я визначив тих наполегливих
невдачі бути марною тратою мого часу.

342
00:20:45,750 --> 00:20:47,370
Мені це ніяк не приносить користі.

343
00:20:48,040 --> 00:20:50,420
Їх виженуть.

344
00:20:50,420 --> 00:20:52,830
Мені байдуже, що станеться з кимось іншим.

345
00:20:53,300 --> 00:20:58,000
Навпаки, ті, хто залишився
будуть кращими учнями.

346
00:20:58,770 --> 00:21:01,570
Їх втрата полегшить
щоб наш клас піднявся.

347
00:21:02,280 --> 00:21:04,410
Я не міг просити більше.

348
00:21:04,850 --> 00:21:07,990
Ви впевнені, що ні?
хибний спосіб мислення?

349
00:21:09,460 --> 00:21:13,870
Твій недолік в тому, що ти
припускайте, що інші будуть вас стримувати,

350
00:21:13,870 --> 00:21:15,830
і поставити їх на відстані від початку.

351
00:21:16,610 --> 00:21:19,500
Чи не могла ця філософія,
дивлячись на інших зверхньо,

352
00:21:19,500 --> 00:21:22,760
бути тим, у що вас кинули
Клас D в першу чергу?

353
00:21:25,590 --> 00:21:26,800
я...

354
00:21:46,360 --> 00:21:47,710
І так,

355
00:21:49,470 --> 00:21:51,740
все виглядає безнадійно,

356
00:21:52,490 --> 00:21:54,750
день настав.

357
00:21:52,490 --> 00:21:54,750
математика
Граматика
англійська

358
00:21:55,960 --> 00:21:57,180
Ми...

359
00:22:00,250 --> 00:22:02,330
Ми з Д класу...

360
00:22:03,000 --> 00:22:06,010
Результати проміжного тестування
Хімія

361
00:22:03,000 --> 00:22:06,010
Хорікіта Сузуне 100
Юкімура Терухіко 98
Морі Нене 93
Koenji Rokusuke 92
Ішуїн Ватару 90
Ван Мей-юй 90
Хасебе Харука 87
Кусіда Кікіо 85
Хірата Йохей 85
Хондо Рьотаро 85
Мацусіта Шиакі 85
Міяке Акіто 85
Karuizawa Kei 83

364
00:22:06,010 --> 00:22:11,520
З граматики, математики, хімії, громадянської освіти,

365
00:22:11,520 --> 00:22:15,020
Англійська та інші предмети...

366
00:22:18,040 --> 00:22:25,030
англійська

367
00:22:18,040 --> 00:22:25,030
Ван Мей-юй 100
Юкімура Терухіко 98
Koenji Rokusuke 95
Мацусіта Шиакі 95
Морі Нене 93
Хондо Рьотаро 92

368
00:22:18,040 --> 00:22:25,030
Окія Кьосуке 82
Хасебе Харука 80
Сотомура Хідео 75
Іногасіра Кокоро 75
Каруідзава Кей 75
Сінохара Сацукі 70
Аянокоджі Кіотака 70
Сато Майя 51

369
00:22:18,530 --> 00:22:21,580
досягли високих балів.

370
00:22:32,600 --> 00:22:36,950
Аянокодзі Кіотака 62110 PPt
Horikita Suzune 88106 PPt
Kushida Kikyo 47224 PPt
Sudo Ken 31 PPt
Хірата Йохей 9826 PPt
Ямаучі Харукі 18 PPt
Айк кандзі 21 PPt
Karuizawa Kei 8967 PPt
Іногасіра Кокоро 51126 PPt
Мацусіта Шиакі 2985 PPt
Сато Майя 1125 PPt
Wang Mei-yu 16353 PPt
Sotomura Hideo 12002 PPt

372
00:23:55,430 --> 00:24:01,500
Людина - тварина, яка укладає угоди: жодна інша тварина не робить цього - жодна собака не обмінюється кістками з іншою.

373
00:23:55,430 --> 00:24:01,500
Адам Сміт (перед "Дослідженням природи...")